时亦多愣了剩下的半秒钟,忽然明白过来

林间的眼睛格外亮，一只手撑在他颈侧，气息有点儿不稳当：“……时老师。”

时亦在他臂间抬起脸。

“本来想等生日正式提出书面申请的,但现在情况忽然有点儿失控了。”

林间一紧张就话唠，咽了下唾沫：“不太能……忍得住。期末我肯定使劲儿，争取考个响的，为了我能有更好的复习质量和积极心态，咱们――”

时老师：“补课。”

林间：“……”

时亦看着他，压了压差点儿就扬起来的嘴角，伸手握住他的胳膊。

一张嘴心脏估计就能蹦出来。

林间不太敢再说话，喉结跟着滚了下,胸肩倾下来。

男孩子眉眼清晰,墨勒的浓深眼睫在眸底搅起温温笑意,重新闭上眼睛。

林间听着心跳,握住他的手。

润润月色掺进澄净星光。

……

科目二的难度就很高。

补一次课都不一定能掌握,还会出现各种各样的情况,掌握不好轻重缓急那种。

可能还得再补好几次。

林间放轻动作,把彻底克服了睡眠问题的男朋友抱回卧室，拿被子仔仔细细裹好,弯腰亲了亲他的眼睛。

小书呆子睡得天塌不惊，牢牢攥着他的衣服气息安稳,眼尾还有点儿红。

林间在他微翘的眼睫上蹭了蹭。

时亦睡着的时候很容易畏寒,本能地往他怀里偎了偎,应该是稍微抻着了不舒服的地方,眉峰轻蹙起来。

林间把两个人一块儿拿被裹严实,把人抱紧，整个圈进怀里。

这段时间,他其实越来越能体会到时亦曾经说过的那种感觉。

太幸福了，太轻松了。

轻松得能飞起来，幸福得感觉好像一切都会在下一秒就打碎了散落一地。

那种明明就暖洋洋地泡在真实清晰的阳光跟暖意里，可又会在深夜找上门来的某个噩梦里惊醒的不真实感。

小书呆子为什么不愿意睡觉，他其实知道。

因为醒着的时候毕竟还好。

压抑是真的，无路可走的逼仄和窒息是真的，深夜里被噩梦惊醒的时候，反而怀疑会不会现在的一切其实才是场梦。

哪天梦醒了睁开眼睛，还是无望的漫漫长夜，身边还是冰冷阴暗的烂泥潭。

林间一点点亲他的眉眼，顺着向下。

微微发烫的眼皮，鼻尖上一小点儿细小柔软的绒毛，睡熟了就抿得没那么严的淡色的微凉的唇角。

真正的生活跟打游戏不一样，不是打完一局赢了就是赢了输了就是输了，重新开局一切清零，还能毫无压力不用顾忌地再来一次。

所有的经历，所有的伤害，都要时间去消化。

所有的噩梦都需要时间醒过来。

时亦从一个噩梦里醒过来，又接过了他的，连拽带拖地死死扯着他，没叫他滑进碰不着光的深渊。

所以他好像都没理由停下。

林间扯扯嘴角，在男朋友的耳畔最后轻轻亲了一口：“时老师，期末……还能再特训一回吗？”

时亦枕着他的肩膀，还睡得格外沉，蹙了蹙眉没能醒过来。

林间把人往怀里揽了揽，护着时老师的脑袋，特别酷地点了两下头。

恩^京^的^书^房…

时亦被他折腾了半天，好不容易从浓过头了的睡意里头睁开一边眼睛：“什么？”

“没事儿，反正已经单方面说好了。”林间自己先乐了，在他脑门上亲了一口，“期末特训。”

时老师眼睛亮了下，撑着胳膊就要往起坐。

科目二对体力的消耗不是一点半点，他坐得急，身上的劲儿没来得及跟上，坐到一半胳膊就没了力气。

林间及时把往床底下掉的人捞住，塞回怀里：“不是不是，不是现在，在接下来的相当长一段时间……”

时亦有点儿冷，攥着被子拽了拽：“直播不耽误吗？”

假期的话毕竟不用上课，空出来的时间直播就足够，这种期末特训的大块时间全靠课下，要继续直播可能有点儿困难。

时亦早就想跟他提这件事，一直犹豫着没说，也是因为直播间。

林间其实并不真有多喜欢打游戏，或者说哪怕一开始有着男孩子对于游戏的本能喜爱，也在日复一日的靠这个挣钱的潜意识里把它变成了一份工作，一份必须要背负的责任。

不论什么兴趣，只要不是那种特别喜欢视之为生命的……哪怕真有那么喜欢，变成了工作以后，也一定会在某些时候变成能把人压垮的负担和折磨。

但也不是说结束就能轻轻松松扔开结束的。

不习惯，也不舍得。

林间现在还会在手腕允许的情况下直播几局，也会在老东家人手实在太紧的时候，不要报酬特别大方地帮忙组个练习赛。

还得到了老东家特别给面子地到付寄过来的写着“Pluto”的定制护腕。

时亦也知道，所以从来都没跟他提过，还特意赶着个不知道什么节的优惠买了早看中的机械键盘跟打职业专用的全套鼠标耳机工学椅。

现在他们客厅那个专门用来直播的小角落简直特别高端，不知道的还以为是打劫了哪个青训营。

“托付出去了。”林间笑了笑，“靳老师说他帮忙。”

时亦愣了下，两只眼睛都睁开看着他。

“前阵子他太忙，我帮他代练了一段时间吃鸡。”

林间给他解释完整剧情发展：“他给了我一些资料，指导我准备了一些……”

林间清了清嗓子：“东西。”

时亦：“……”

林间：“……”

小书呆子在这种时候就反应得有点儿快。

耳朵唰地红透了，还在他胸口用力咳嗽了好几声。

“顺便还答应了接手直播间帮我一直代播到咱们上完高三高考结束。”

林间也有点儿不太自然，咳嗽了好几声，把剩下的话飞快说完：“跟直播间都解释完了，听说他当年也是青训营退役下来的选手，虽然是跨频聊天，但游戏这个东西应该都大同小异，没什么问题。”

“……”时亦眨了眨眼睛，张了下嘴没出声。

“怎么了？”林间摸摸他的脑袋，笑了笑，“要是你会打游戏，肯定让你帮忙了。主要是我同桌可能确实不擅长这个……”

“不是。”时亦有点儿犹豫，“靳老师――”

林间愣了下：“怎么了？”

小书呆子看起来挺纠结，显然是不知道该不该背后议论人，抿了嘴角看着他。

看起来简直非常担忧。

林间想了想，亲了男朋友一口，抱着人摸过手机，戴着耳机打开了直播间。

时亦就是被他折腾醒了一小会儿，整个人还都困得晃晃荡荡，努力撑着眼皮跟着看了五分钟，就又失去了意识。

林间眼疾手快，及时伸手托住了顺着肩膀砸下来的脑袋，叫他靠在自己胸口。

又过了五分钟，林间一只手抱着男朋友，一只手拿着手机，对着直播间的画面陷入了有点儿深刻的沉思。

–

“你猜。”

程医生扛着刀：“我关心的是不是你怎么一时不慎，找了个不靠谱的前青训营淘汰队员来代播。”

“人生总有意外。”

林间还挺忧郁，揉揉额头：“能进青训营的一般不都应该是高手吗？”

“这个高手不光自己掉到了白银，还需要你帮忙代练给练回来。”

程航很冷漠：“为了这个，甚至宁肯不要脸地主动支付你小黄文跟技术指导作为报酬。”

林间：“……”

小白菜就这么被拱了。

不光拱了，还顶在脑袋上高高兴兴地到处跑。

跑到哪儿就显摆到哪儿。

程医生举着大刀狂抡偷菜贼十八轮：“说！你对我可爱的小患者都干什么了！”

“我不是你可爱的小患者吗？”林间问。

“滚蛋！”程航超暴躁，“狡猾的老东西！”

……

林间决定让程医生冷静冷静，伸手关了视频聊天，接了于老师打过来的电话。

其实这个失误也有点儿超出预料，毕竟某位常年黑衬衫金丝眼镜的靳姓前辈看起来真的非常特别极其的靠谱。

沉稳从容优雅理智，法庭上简直帅炸苍穹，把那群人送出法庭那一段都能高光特写。

一看就是男孩子特别向往能长成的那种特别成熟可靠的大人。

没想到特别成熟可靠的大人打游戏能打成这样。

幸好游戏设定里不能攻击己方同伴，不能把自己家的塔推了。

林间现在都有点儿心有余悸。

不太敢回想自己看过的那几局直播，也不太敢细想直播间飙升的人气到底都是来看什么玩意儿的。

点我在线看资深前辈散发余热代播准高考新人在线送家。

于老师显然对这件事不知情，挺冷静地了解了情况：“知道了，你号给我。”

“……”林间现在对谁都比较警惕：“于老师？”

小书呆子从电脑屏幕后头冒出来个脑袋，点头点头。

可能是气场稍微有点儿打架，林间对上于笙其实一直多少要更紧张一点儿，也跟着他坐直，在空气里画了个问号。

时亦在问号那一块儿打了个对号。

林间抉择了两秒钟，给他报出了一串账号密码。

“ok。”于老师格外利落，敲了几下键盘，“喜欢用哪个……杰斯奥恩亚托克斯，吸血鬼有兴趣没有？”

林间：“……哇。”

“那就加个吸血鬼。”

于老师没有多废话的习惯，三两句敲定：“对了，有个挺重要的商翻单子，那边客户看上了Charon的文风。约个时间，让他带以前所有的翻译稿过来一趟。”

林间愣了下：“什么？”

“时亦。”于笙换了个说法，“你还不知道？”

“……”林间下意识摇了下头：“我――”

“哇。”于老师停了几秒给他反应，笑了一声，“恭喜。”

直到账号直播间重新换了个人托付出去，林间都还没太能从于笙刚才那几句话里回过神，

……

也可能是因为于老师的话其实没比他们家小书呆子多多少。

不是内向，就是单纯的冷静果断，能用一句话解决绝不用两句，什么事儿都干净利落绝不拖泥带水。

特别酷。纯粹又坚定，坚定又坦然。

一样是他们一直特别想长成的那种大人。

就是每次听于老师用几句话就说完的事儿，回头还得想半天才能反应过来。

林间挺艰难地在那句“恭喜”里头一点点往前找线索反应，眼前被时亦的手晃了好几次，才忽然回神抬头。

小书呆子举着除尘用的扫帚，从电脑屏幕后头绕过来，弯着腰认认真真看他的眼睛。

“于老师说。”

林间缓了下，笑着把小扫帚精牵过来，抬手帮他擦干净了鼻尖上的一抹灰：“有个客户看上了……有个客户想让你接个商业翻译的单子。”

时亦愣了下：“接吗？”

“接得过来就接啊。”林间揉揉他的脖颈，把扫帚接过来，“累不累？”

“不累。”时亦摇摇头，“我们要特训――”

林间笑了笑：“我要特训，把题留给我就行，我肯定不偷懒不打小抄。”

时亦看了他一会儿，嘴角压不住地往起抬了下，点点头。

“具体的你再问问于老师。”林间亲了下他的嘴角，“我不太懂，记住的就这么多了。”

时亦差不多有数，又点了下头，准备回去收拾收拾跟于老师联系，被林间叫住：“小书呆子。”

时亦转回来：“嗯。”

“你――”林间看着他，张了下嘴，到底还是没问出来，“晚上想吃什么？”

时亦：“炸馒头片。”

林间：“……”

商业翻译的钱大概不少，小书呆子心情挺好，轻声哼着歌回了书房。

林间想了一会儿男朋友大概还能开发出多少馒头的吃法，自己乐了半天，揉揉额头，轻呼了口气。

于笙那个发音其实很短，随口一说，哪怕发音再标准也不一定就能保证绝对听清了。

但他还是忍不住想。

林间靠在椅子里出了会儿神，伸手把书架上的护腕拿下来。

有点儿分量，纯黑的，拿金线绣的英文花体字。

Pluto。

放逐的冥王星。

时亦整理好了以前的所有译稿，跟于老师约定了时间。

客户是靳林琨这边团队介绍过来的，除了基本的翻译准确性流畅性之外，对翻译风格和文艺性要求也很高。一群人对Charon背后年轻得过分的真人格外惊讶。靳总特意跟着一块儿镇场子，把双方拉到了茶室边看边聊。

林间在外头绕了两圈，被于老师堵了个正着。

“抱歉――”

林间被人拍了下肩膀，条件反射回头，松了口气：“于老师？”

“等人？”于笙指了指边上的咖啡厅，“过去坐。”

这边的咖啡店一看就不卖鸡排烤肠章鱼小丸子，林间对价格大概有数，摇摇头笑了笑：“不了，我多等一会儿。”

于笙没多说，跟他一块儿坐在了路边的长椅上。

天气一天比一天热，这两天下雨，难得的把温度降下来了不少。

阳光从云的间隙里洒了点儿光，跟格外清新的空气一块儿无孔不入地拥抱着能抱得到的一切。

于笙深吸口气，闭上眼睛呼出来。

林间侧头看他：“您最近忙吗？”

“还行。”于笙笑了笑，“带了个高三，快高考了，睡得有点晚。”

林间愣了下，蹙起眉：“身体重要，您好好休息，账号我自己找人托管也行。”

“不用，我们班上还托付给我四个，多你一个不多。”于笙说。

林间：“……”

于笙看了他一会儿，笑了笑：“Pluto。”

林间肩膀微僵，扯了下嘴角：“挺中二的，就……”

“谁都中二过。”于笙弯腰捡了个石头，在手里掂了掂，没怎么瞄准随手一扔，格外精准地砸进了中间那个扔烟头的小洞里头。

林间没忍住笑了：“您上课扔粉笔头一定特准。”

“让砸眼睛绝不砸眉毛。”于笙笑了，“想看他的翻译稿吗？”

话题转换得有点儿快过了头，林间怔了怔，转头看着他。

于笙把电脑从包里拿出来，打开递过去：“我复制了一份。”

“不太好。”林间扯扯嘴角，“他没说叫我看。我们俩没商量过，但其实――”

“三。”于笙说。

林间顿了下：“其实……”

“二。”于笙的手放在了delete键上。“……”林间把电脑接过来，点开了那个文件夹。

时亦谈妥了合同，接下来原稿从茶室出来的时候，林间还没把电脑放下。

于笙抬头，跟他打了个招呼。

阳光好到不行，树叶都被水洗得明翠，空气清新得顺着呼吸往肺里钻。

林间把下滑条拉到底，看完密密麻麻的文稿，抬起头。

时亦没立刻得到他的回应，怔忡了下，侧头看看于笙，走过去蹲下来，握着他的手拽了拽。

林间已经有阵子没这么从胸口往上往下往里往外地疼过了。

他深吸口气，低头看着小书呆子黑白分明的眼睛，放下电脑把人拉起来，起身抱住。

时亦累，他知道。

他当然知道时亦非常累，非常辛苦，甚至他都不太能肯定是从什么时候开始的，是从那次跟他一块儿去打比赛，或者更早，早到他以为一切都正常的某一天。

他知道时亦不愿意让他知道这些，所以他始终控制着自己没去深究过。

……

但当男朋友所有的工作成果都摆在他面前的时候，依然能疼得他不太喘得上气。

“谈这个其实挺虚的。”

于老师显然很喜欢看这种事儿，他一边看，一边还给他补充介绍：“不过他这个工作强度，对专职笔译来说，都算个不小的压力……程航还跟我打了一架。”

于老师还顺便帮他退出来，看了一眼文件夹上面标注的译者名。

没听错。

林间收紧手臂，胸口跟眼睛都烫得有点儿失控，清了几次嗓子：“Charon？”

时亦抬头，认认真真看了他一会儿，眼睛弯起来。

卡戎。

光走不到的太阳系边缘。

漆黑的、安静到绝望死寂的无垠宇宙里。

被放逐的严寒轨道上。

潮汐锁定的伴星，永远不会停止循环的旅程，彼此相对锁定的双星系统。

起名的时候还不能告诉林间，等事情解决以后，他就没想过要再特意瞒住，但也不是一定特别要对方知道。毕竟他本来就从没打算过要走。

不论林间知道或者不知道，他们都会一直绑定在一块儿，一起走很久或者更久的旅途，一起看更多更广袤的风景。

林间听着心跳，收紧手臂。

男孩子稍微踮起来一点儿脚，回抱住他：“Pluto。”

时亦：“我在。”