昨晚看到临近结尾时，心情非常郁闷，心里憋着一口气，不知道怎么排解。好吧，可能只能写点字来发泄一下了。一句话概括：这文太拿捏人了。这是我的观感。

一般情况下，豆瓣评分在8以下的，我都会谨慎选择，更何况是现言，还涉及高干。我一向不粉高干。所以这文屡次与我擦身而过。很早了，在很多地方看到很多人的评论，推荐的有之，诟病的有之，毁誉参半。也许源于当时对它也有那么点轻视，所以着重看了很多负面的评论：说男女猪脚角色设定（灰姑娘和高富帅）老套的有，说女主刻画得面目模糊的有，说到处是情欲戏的有，甚至有同为法语专业的姑娘跳出来指摘作者描写合理性的有，更有牛哄哄的读者质问为什么身为国家高级公务员的高翻们过着这么奢靡的生活，而外语学院的大学生（坐台和卖初夜）如此的不自爱……对此，我只能感概读者们层次还真是丰富，这充分印证了鲁迅评《红楼梦》的那句话——经学家看见《易》，道学家看见淫, 才子看见缠绵，革命家看见排满，流言家看见宫秘事……。 果然是“就因读者眼光而有种种不同。”

亲们，无论当时您是怀着何种心情，看到了何种印证，我只能再老生常谈一句，这只是小言好么？认真你就输了！

好吧，下面说一说我到底怀着怎样的心情，看到了怎样的世界。

上面说到，鉴于先看到了很多偏负面的评论，我是怀着印证并且探求这些评价是否属实的心情来开始阅读的。看，这是多么扭曲的内心啊，但是也算符合消费心理。我只是想亲身体验好做个判断。

开篇，我惊讶了一下，没想到作者用的是双视角叙述方式。这种叙述方式会把双方的情绪和喜好基本一览无遗的展现给读者，方便读者对双方经历的同一件事情给予比较对照，或者将对方在相同的时间坐标下各自经历的事情来个联系分析。这样的叙述方式，也使得本文形成了非常冷静且冷酷的笔调，让看的人心情跟着肃穆起来。

我很害怕这种冷静，也很喜欢这种冷静，这说明这不是一个轻松或温暖的故事，其中必将有很多曲折艰辛痛苦纠缠。因此读这文的时候，我像在看二人的心情日记一样，一直非常忐忑。

总的来说，乔菲是个冷静理智的姑娘，超脱了她的年纪，这肯定是拜她的生长环境所赐。所以当她意识到自己和程家阳之间的距离和鸿沟时，本能的选择了逃避来保护自己。拒绝在外人面前承认二人的恋人关系，拒绝见程家阳的朋友，独自一人去面对两个人的矛盾，总是在程家阳面前微笑，讲着干巴巴的笑话，甚至自作主张去堕胎，隐瞒文小华对她做过的所有事情；还有她对程家阳给予她帮助的敏感，害怕他送她昂贵礼物，害怕两人之间扯上任何金钱关系……

乔菲与程家阳之间的问题，不是因为文小华的出现才一发不可收拾而导致的分手，而是他们之间本来就有实际的在当时的情况下不可调和的矛盾。贫穷且历史不甚清白的灰姑娘和显赫富有的外交部长公子兼外交部高级公务员之间，可想而知的差距。高干世家是比富豪暴发户更注重出身和修养的所在，他们是这个国家真正的上流社会。

而我们的男主程家阳，恰恰还是个文雅懦弱的男人，虽然他才华横溢，有能力有抱负，但他仍然是温室里的花朵。作为家里的二儿子，已经习惯了听话和被安排。从他对明芳姐姐的暗恋，直到在人家婚宴上也只能YY一下抢婚的场景，最后却说上一句“你要过的幸福，这对我来说，非常重要。”开始，我就觉得，这真是个小男孩啊还！

二人之间一切的纠葛，欢乐并痛苦，以及进进退退，分分合合直至两次差点生死的别离，最终教育了乔姑娘也催长了程公子。最后乔菲终于可以丢掉包袱，程家阳也成为了真正的男人。

这是一个让我很动容的文。我说了，我看了之后很郁结，所以必须写点什么来纪念一下，2012年11月2日，我因为《翻译官》而郁闷得一晚上没睡好。哈!

如果这文是作者的处女作，我得说这作者功力不浅。

总的来说，故事架构合理，矛盾冲突循序渐进，人物性格突出鲜明，叙述方式文笔都是将将好，没有特别违和到让我觉得不能理解的地方。虽然也有小言中惯有的刻意，比如乔菲的出身和过分的自尊自强；程家阳的优秀家庭和才干；文小华的精明强干和身世学问等等都是到了极致。以及某些场景与对话的描写，你们懂的！当然，结尾本身就很小言，很圆满。我还以为程家阳要客死异乡为国捐躯，徒留女主一人无限地活在两人的过往中呢。

我喜欢结尾处乔姑娘的这段心里剖白，这里包含了她全部的心理历程，如果你还不明白这个故事，还认为女主刻画得模糊，那么请仔细反复阅读这些话：

“我从小身处逆境，无论遭遇怎样的困难，意外和不公平，我没有
哭过；我使劲全力，逆流而上，努力的学习和工作，每每筋疲力
尽，心中失望的时候，我没有哭过；当远走他乡，忍受孤独，失
去絷诚的朋友，被亲爱的人误解远离的时候，我没有哭过；即使
在所拥有的幸福，握在手中的爱情如千钧悬于一发，即将失去的
时候，我没有哭过。而此时，我的心，被辛酸和狂喜的情绪同时占据，我在电话的一侧用力的点头，却说不出话来，只觉得，有泪水，夺眶而出，滚烫的流在脸上。”

跨越了生死，才知道活着并且相爱着才是重点。那么，结合，才是理所当然的最好选择。

献给所有活着并且相爱着的人们。

PS:最后，请允许我无限深情地缅怀一下祖祖费兰德小盆友，并向这个可爱的小伙子致敬。
另，果然单纯明快美好的人们只适合打酱油~~~~